Dictionnaire contrastif francais-neerlandais

Siegfried Theissen (Auteur)

voir tout

Descriptif détaillé

media/pim/TITELIVE/65_9782875581228_1_75.jpg

ajouter

Dictionnaire contrastif francais-neerlandais

Vendu et expédié par : Cultura

État : Neuf

DISPONIBLE SOUS 11 JOURS

Livraison en magasin dès le 00/00/00

stock en magasin

Retrouvez le produit près de chez vous.

*hors livres expédiés à domicile ou en point relais, hors remise et promotion au panier

description

descriptif du fournisseur

Les auteurs du Dictionnaire contrastif français-néerlandais, plutôt que de se lancer dans une étude théorique contrastive du français et du néerlandais, ont visé un but essentiellement pratique : fournir une liste des «pièges» lexicaux, lexicogrammaticaux et phonétiques auxquels sont fréquemment confrontés les apprenants francophones du néerlandais. L'ouvrage comporte les chapitres suivants :

Faux amis (brutal / brutaal ; professeur / professor).
Expressions et proverbes presque identiques (garder une poire pour la soif - een appeltje voor de dorst bewaren).
Différences de suffixation (-ation / -ering et -ique / -iek/-isch).
Genre des substantifs (het contact, het formulier, het resultaat).
Emploi du singulier et du pluriel (le cerveau - de hersens / de hersenen ; les bagages - de bagage).
Emploi contrastif de l'article (avoir l'estomac creux - een lege maag hebben ; à l'école - op Ø school ; faire Ø appel à quelqu'un - een beroep doen op iemand ; se casser la jambe - zijn been breken ; en Ø néerlandais - in het Nederlands).
Emploi de faire - maken/doen (faire des photos - foto's maken ; faire la vaisselle - de afwas doen ; faire du café - koffie zetten).
Verbes pronominaux (se reposer - Ø rusten ; Ø avaler de travers - zich verslikken ; s'intégrer - (zich) integreren).
Emploi des auxiliaires de temps avoir/hebben - être/zijn (il a arrêté de fumer - hij is gestopt met roken).
Accent de mot où l'accent ne frappe pas la dernière syllabe en néerlandais (academie, kilo).

L'ouvrage comporte de nombreux exercices de traduction et exercices lacunaires pour que les apprenants puissent s'approprier plus facilement la matière.

Dictionnaire contrastif francais-neerlandais

Dictionnaire contrastif francais-neerlandais

Siegfried Theissen

On vous recommande avec votre achat

Dictionnaire contrastif francais-neerlandais

Dictionnaire contrastif francais-neerlandais

29,00€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Dictionnaires langues étrangères Apprendre les langues Livres scolaires Livre

Apprendre les langues

Apprendre le français • Apprendre l'Anglais • Apprendre l'Allemand • Apprendre l'Espagnol • Apprendre l'Italien • Apprendre le Russe • Autres Méthodes de langues • Apprendre le Chinois • Apprendre le Japonais • Apprendre le Coréen ...

... Apprendre les langues régionales • Dictionnaires langues étrangères • Latin • Apprendre le portugais

Livres scolaires

Livre primaire • Livre Maternelle • Livre Enseignement Professionnel • Annales • Cahiers de vacances • Dictionnaires • Apprendre les langues • Œuvres étudiées en classe • Collège • Pédagogie positive • Manuels scolaires • Agendas scolaires ...

... Livre scolaire lycée • Workbook et cahiers d'exercices • Meilleures ventes : Livres scolaires • Nouveautés : Livres scolaires • Précommandes : Livres scolaires • Soutien scolaire • CAP, BEP, Bac Pro • Livres scolaires par matière ...

... Apprentissage de la lecture • Bac technologique • Révisions examens • Livres scolaires d'occasion • Livres scolaires petite rentrée • Ouvrages de référence

Livre

Meilleures ventes : Livre • Nouveautés : Livre • Précommandes : Livre • Livres Audio • Livres universitaires • Sport - Loisir - Nature • Livres scolaires • Livre Vie Pratique • Art - Culture - Société • Livres pour ados et jeunes adultes ...

... Mangas • Comics • BD • Romans littérature • Coups de cœur : Livre • Booktok • Meilleurs Livres 2022 • Livres à prix réduits • Les lectures qui font du bien • Livres d'occasion • Journée mondiale de l'environnement : notre sélection Livres ...

... Livres formation professionnelle • Biographies et autobiographies • Livre Actualité, Politique et Société • Livre Histoire et Géographie • Livres d'Art • Livre Sciences Humaines • Meilleurs livres 2023 • Livre tourisme et voyage ...

... Le meilleur du livre en 2024 • Livre Saint-Valentin • Auteurs • Des chats et des hommes • Livres Mythologie • Les livres à lire une fois dans sa vie • Livres VO • Policiers thrillers polars • SF Fantasy fantastique • Livres pass culture ...

... Accessoires de lecture • Meilleurs livres 2025

Produits similaires

Une année de phonologie : une année de phonologie - GS • Bescherelle - La conjugaison pour tous (nouvelle édition) • Réussir son entrée en grammaire - CE1 (édition 2025) • Dictées et histoire des arts - Voyage dans le temps - Cycle 3 ...

... Boite à compter x 8 • Réussir en grammaire - CE2 (édition 2025) • Dictées et histoire des arts Cycle 3 - Autour du monde + ressources numériques • JEU DES BESOINS - COMITYS • Réussir en production d'écrits - CE2-CM1-CM2 ...

... Enseigner en ULIS - Ecole -Cycles 2 et 3 + Ressources numériques téléchargeables • Bescherelle : Conjugaison • Bescherelle : Maîtriser la grammaire anglaise

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.