descriptif du fournisseur
Ici là voir ailleurs est le premier livre d'Isabelle Sbrissa. Un livre ambitieux, multiforme, inventif, une exploration qui atteste tout à la fois d'une vraie vitalité et d'une grande exigence formelle, où se mêlent textes écrits avec des contraintes serrées et textes de prose, parfois autobiographiques.
Le livre compose un tout à partir des formes multiples apparues au cours du travail d'écriture récent d'Isabelle Sbrissa. Il cherche à montrer la coexistence des écarts de langues et de formes, comment en une seule démarche d'exploration toute cette hybridité dialogue et s'enrichit, accepte la contradiction et continue de produire un mouvement qui pousse hors de l'acquis.
Ainsi le livre tisse des ensembles à procédures d'écriture avec des brins épars de formes diverses, des poèmes très contraints avec des ouvertures, des proses qui s'interrogent sur le langage avec des fictions oniriques pourtant autobiographiques, des éructations dénonciatoires avec des accents lyriques, des distances avec des aveux, des phrases simples avec des concrétions musicales filant vers l'abstraction, etc. L'hybridité court ici et là dans les langues, les formes, les thématiques, et lance son désir de mouvement vers ce point hors livre où elle continue l'exploration du multiple, car l'Un est un ailleurs.
« Pour que du langage monte tout ce qui me fait, tout ce qui lie les mots entre eux autant qu'à mon corps, je parle une langue tout autre, incompréhensible, non sociale, sans pouvoir, ni rhétorique ni de communication.
J'entre dans cette langue comme dans l'air ou dans l'eau, seule et sans but ; montent alors
