Précommande

La Bible au bistrot : Traduction linéaire de l'évangile de Luc et des Actes des apôtres en argot

La Bible au bistrot : Traduction linéaire de l'évangile de Luc et des Actes des apôtres en argot

ajouter
feuilleter
La Bible au bistrot : Traduction linéaire de l'évangile de Luc et des Actes des apôtres en argot
19,50€
  • date de sortie le 27/07/26

Vendu et expédié par : Cultura

État : Neuf

PRÉCOMMANDE - sortie le 27/07/26

 

Plus que pour profiter de la promotion
Plus que pour profiter de la livraison dès demain en magasin

Nous vous garantissons le prix le plus bas jusqu'à la sortie officielle.

Bientôt en magasin

Ce produit est disponible à la précommande uniquement en ligne.

*hors livres expédiés à domicile ou en point relais, hors remise et promotion au panier
Réservez en ligne &
retirez sous 2h
Livraison gratuite en
magasin
Retour en magasin
sous 30 jours

Coups de cœur Cultura

Tous les passeurs de culture peuvent partager leurs découvertes !
Tu as aimé ce produit ? Partage dès maintenant ton coup de coeur :

loader
loader
loader
loader
loader
loader
loader
loader

description

descriptif du fournisseur
Traduire l'Évangile en argot peut sembler déroutant, voire provocateur, mais ce choix répond à plusieurs intentions théologiques, pastorales et linguistiques sérieuses. Il y a d'abord une logique d'incarnation du langage. Le christianisme affirme que la Parole s'est faite chair. Le langage fait partie de cette « chair » : il est social, culturel, populaire. Traduire en argot, c'est refuser la sacralisation d'un registre linguistique unique pour rejoindre des façons de parler concrètes, vivantes, parfois marginalisées. Ensuite, un enjeu missionnaire et pastoral. Comme Martin Luther traduisit la Bible en allemand courant, l'objectif est de rendre le texte compréhensible sans médiation savante. Aujourd'hui, pour certains publics - jeunes, milieux populaires, personnes éloignées de la culture religieuse -, l'argot peut être plus parlant que le français classique. Mais s'y ajoute également une dimension critique. Une traduction en argot peut déstabiliser les habitudes de lecture et, ce faisant, faire entendre autrement des textes trop connus. Par ailleurs, elle veut révéler la radicalité ou la crudité de certaines paroles de Jésus, souvent trop adoucies par les traductions traditionnelles.
 
La Bible au bistrot : Traduction linéaire de l'évangile de Luc et des Actes des apôtres en argot

La Bible au bistrot : Traduction linéaire de l'évangile de Luc et des Actes des apôtres en argot

  • date de sortie le 27/07/26
    Garantie au prix le plus bas

    Dans le cadre des précommandes, si le prix affiché sur Cultura.com baisse entre le moment où vous passez une précommande et le jour d'expédition de votre produit, Cultura.com s'engage à vous faire bénéficier du prix le plus bas.

    On vous recommande avec votre achat
    La Bible au bistrot : Traduction linéaire de l'évangile de Luc et des Actes des apôtres en argot

    La Bible au bistrot : Traduction linéaire de l'évangile de Luc et des Actes des apôtres en argot

    19,50€
    +
    voir mon panier

    Découvrez aussi

    Romans Historiques Romans littérature Livre

    Romans littérature

    Romans gros caractères • Livres feel-good • Romance • Romans Chick-lit • Livres LGBT • Romans érotiques • Romans Historiques • Romans sur le développement personnel • Livres de poche • Livres audio - CD • Nature Writing • Western • Coups de cœur : Romans ...

    ... Livres adaptés en films et séries • Nouveautés : romans • Meilleures ventes : romans • Précommandes Romans & littérature • Roman mythologie • Littérature classique • Littérature étrangère • Littérature française • Romans collectors & beaux livres

    Livre

    Meilleures ventes : Livre • Nouveautés : Livre • Précommandes : Livre • Livres Audio • Livres universitaires • Sport - Loisir - Nature • Livres scolaires • Livre Vie Pratique • Art - Culture - Société • Livres pour ados et jeunes adultes ...

    ... Mangas • Comics • BD • Romans littérature • Coups de cœur : Livre • Booktok • Meilleurs Livres 2022 • Livres à prix réduits • Les lectures qui font du bien • Livres d'occasion • Journée mondiale de l'environnement : notre sélection Livres ...

    ... Livres formation professionnelle • Biographies et autobiographies • Livre Actualité, Politique et Société • Livre Histoire et Géographie • Livres d'Art • Livre Sciences Humaines • Meilleurs livres 2023 • Livre tourisme et voyage ...

    ... Le meilleur du livre en 2024 • Livre Saint-Valentin • Auteurs • Des chats et des hommes • Livres Mythologie • Les livres à lire une fois dans sa vie • Livres VO • Policiers thrillers polars • SF Fantasy fantastique • Livres pass culture ...

    ... Accessoires de lecture • Meilleurs livres 2025

    Produits similaires

    D'autres printemps • Tu m'avais promis • Nous qui avons connu Solange • Un jour sans femme • Le Manoir des rêves perdus Tome 2 : Vers la lumière • Les mystères de la rue Ginnami • The Empyrean Tome 3 : Onyx Storm • Derelict ...

    ... The Empyrean Tome 1 : Fourth Wing • The Empyrean Tome 2 : Iron Flame • La bonne mère • Mon vrai nom est Elisabeth

    retour haut de page
    retour haut de page
    Réservez en ligne &
    retirez en magasin sous 2h
    Livraison gratuite en
    magasin dès le lendemain
    Paiement sécurisé en 3 ou
    4 fois sans frais par carte bancaire
    Retours gratuits
    sous 30 jours

    Réseaux sociaux

    Newsletter

    Veuillez saisir une adresse e-mail valide.
    Par exemple : [email protected]

    Félicitations, votre inscription a bien été prise en compte !

    Vous pouvez à tout moment vous désinscrire via le lien de désabonnement présent dans la newsletter.
    En savoir plus sur notre politique de protection des données personnelles, cliquez ici

    Service clients

    Numéro cristal : 09 86 86 02 93

    Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
    Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.