Les herauts noirs, edition bilingue, precedee de pierre thiolliere, vision du monde de cesar vallejo

César Vallejo (Auteur)

voir tout

Descriptif détaillé

Les herauts noirs, edition bilingue, precedee de pierre thiolliere, vision du monde de cesar vallejo

ajouter

Les herauts noirs, edition bilingue, precedee de pierre thiolliere, vision du monde de cesar vallejo

Vendu et expédié par : Cultura

État : Neuf

DISPONIBLE SOUS 16 JOURS

Livraison en magasin dès le 00/00/00

stock en magasin

Retrouvez le produit près de chez vous.

*hors livres expédiés à domicile ou en point relais, hors remise et promotion au panier

description

descriptif du fournisseur

Le premier recueil de poèmes du péruvien César Vallejo, Los heraldos negros (Les Hérauts noirs), publié en 1919, utilise un ton à la fois tragique, érotique et religieux, lié à la poésie moderniste de l'époque et pourtant déjà en rupture avec elle, comme le confirmera son second recueil, Trilce. Il s'agit ici d'une nouvelle traduction, soigneusement élaborée par le poète et hispaniste Pierre Thiollière, et pour la première fois proposée en édition bilingue où les poèmes sont disposés en vis-en-vis dans un beau format.
Le poème initial, emblématique, donne le ton du recueil : "Il y a des coups, dans la vie, si forts... Je ne sais! / des coups comme de la haine de dieu; comme si devant eux, / le ressac de tout ce qu'on a souffert / stagnait au fond du puits de l'âme... Je ne sais!"
Pierre Thiollière fait précéder ses traductions d'une étude de 80 pages (qui inclut une vaste bibliographie) où il veut mettre en évidence, dans ces poèmes premiers, les germes de la vision du monde et de l'homme que Vallejo développera plus tard. Pierre Thiollière est professeur émérite de littérature espagnole à l'université de Franche-Comté. Il est l'auteur de différents ouvrages de poésie.

Les herauts noirs, edition bilingue, precedee de pierre thiolliere, vision du monde de cesar vallejo

Les herauts noirs, edition bilingue, precedee de pierre thiolliere, vision du monde de cesar vallejo

César Vallejo

On vous recommande avec votre achat

Les herauts noirs, edition bilingue, precedee de pierre thiolliere, vision du monde de cesar vallejo

Les herauts noirs, edition bilingue, precedee de pierre thiolliere, vision du monde de cesar vallejo

26,00€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Littérature classique Romans littérature Livre

Romans littérature

Romans gros caractères • Livres feel-good • Romance • Romans Chick-lit • Livres LGBT • Romans érotiques • Romans Historiques • Romans sur le développement personnel • Livres de poche • Livres audio - CD • Nature Writing • Western • Coups de cœur : Romans ...

... Livres adaptés en films et séries • Nouveautés : romans • Meilleures ventes : romans • Précommandes Romans & littérature • Roman mythologie • Littérature classique • Littérature étrangère • Littérature française • Romans collectors & beaux livres

Livre

Meilleures ventes : Livre • Nouveautés : Livre • Précommandes : Livre • Livres Audio • Livres universitaires • Sport - Loisir - Nature • Livres scolaires • Livre Vie Pratique • Art - Culture - Société • Livres pour ados et jeunes adultes ...

... Mangas • Comics • BD • Romans littérature • Coups de cœur : Livre • Booktok • Meilleurs Livres 2022 • Livres à prix réduits • Les lectures qui font du bien • Livres d'occasion • Journée mondiale de l'environnement : notre sélection Livres ...

... Livres formation professionnelle • Biographies et autobiographies • Livre Actualité, Politique et Société • Livre Histoire et Géographie • Livres d'Art • Livre Sciences Humaines • Meilleurs livres 2023 • Livre tourisme et voyage ...

... Le meilleur du livre en 2024 • Livre Saint-Valentin • Auteurs • Des chats et des hommes • Livres Mythologie • Les livres à lire une fois dans sa vie • Livres VO • Policiers thrillers polars • SF Fantasy fantastique • Livres pass culture ...

... Accessoires de lecture • Meilleurs livres 2025

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.