Sur la route de l'exil - dans ce feu infernal

Sur la route de l'exil, récit de l'arrestation, le 24 avril 1915, et de la déportation d'Andonian d'Istanbul jusqu'à Çankýrý, a une valeur documentaire exceptionnelle. La déportation de l'élite arménienne ottomane est peu connue dans ses détails.
- Il s'agit d'un récit de survivant qui n'aurait pas dû survivre.
Andonian nous emmène au sein de ce groupe d'enseignants, de journalistes, de commerçants, d'hommes politiques qui constituaient la tête pensante et agissante du groupe arménien, qui d'abord incrédule quant aux véritables motivations du gouvernement jeune-turc sera finalement éliminé dans les déserts de Mésopotamie.
- Le texte d'Andonian, écrit dans une langue journalistique vive et précise, dépeint toutes les saveurs contrastées d'une communauté et de ses personnages les plus notables et rend compte du processus d'anéantissement masqué par les paroles doucereuses et apaisantes des bourreaux.
- Dans Ce feu infernal, texte plus littéraire, Aram Andonian retrace le parcours de Parvez Chabag, un jeune Arménien déporté, qui finira dans le désert, assassiné, après un dernier mensonge, «comme un chien».