Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial : L'exemple de Karim d'Ousmane Socé

Descriptif détaillé

media/pim/13011003_r5058vo3_1

media/pim/13011003_bx97tewq_2

ajouter

Formats :

Grand Format

22,00€

Vendu et expédié par : Cultura

État : Neuf

DISPONIBLE SOUS 16 JOURS

Livraison en magasin dès le 00/00/00

stock en magasin

Retrouvez le produit près de chez vous.

*hors livres expédiés à domicile ou en point relais, hors remise et promotion au panier

description

descriptif du fournisseur

Ce livre explore le concept de résistance en traduction, examinant comment l'écriture et la traduction peuvent remettre en question les hiérarchies raciales et linguistiques coloniales françaises et comment elles ont dû résister à la pensée logocentrique occidentale dominante.
Téraanga et Traduction contribue au domaine de la traductologie en introduisant dans la discipline un nouveau concept appelé « éthique de la teraanga ». Ancré dans des valeurs culturelles sénégalaises ancestrales, teraanga est un mot wolof signifiant hospitalité et solidarité et essentiel à la compréhension des stratégies subversives de Socé. Il met l'accent sur le respect, la communauté, et le partage, favorisant le syncrétisme par la cohabitation plutôt que l'assimilation.
« Abdourahim Kébé apporte à la traductologie et à l'étude de la littérature africaine une perspective bien nouvelle en proposant la teraanga—valeur sénégalaise fondée sur l'hospitalité—comme lentille interprétative pour lire l'écriture orale et plurilingue d'Ousmane Socé. Ainsi, Kébé réussit à élucider dans les paradoxes du roman Karim les façons dont Socé résiste aux idéologies colonisatrices et fait face aux défis modernes du Sénégal tout en célébrant les traditions du pays et la diversité culturelle de ses centres urbains » (Professeure Jeanette Patterson, Binghamton University).

Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial : L'exemple de Karim d'Ousmane Socé

Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial : L'exemple de Karim d'Ousmane Socé

Abdourahim Kebé

On vous recommande avec votre achat

Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial : L'exemple de Karim d'Ousmane Socé

Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial : L'exemple de Karim d'Ousmane Socé

22,00€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Livre Sciences Humaines Livre

Livre

Meilleures ventes : Livre • Nouveautés : Livre • Précommandes : Livre • Livres Audio • Livres universitaires • Sport - Loisir - Nature • Livres scolaires • Livre Vie Pratique • Art - Culture - Société • Livres pour ados et jeunes adultes ...

... Mangas • Comics • BD • Romans littérature • Coups de cœur : Livre • Booktok • Meilleurs Livres 2022 • Livres à prix réduits • Les lectures qui font du bien • Livres d'occasion • Journée mondiale de l'environnement : notre sélection Livres ...

... Livres formation professionnelle • Biographies et autobiographies • Livre Actualité, Politique et Société • Livre Histoire et Géographie • Livres d'Art • Livre Sciences Humaines • Meilleurs livres 2023 • Livre tourisme et voyage ...

... Le meilleur du livre en 2024 • Livre Saint-Valentin • Auteurs • Des chats et des hommes • Livres Mythologie • Les livres à lire une fois dans sa vie • Livres VO • Policiers thrillers polars • SF Fantasy fantastique • Livres pass culture ...

... Accessoires de lecture • Meilleurs livres 2025

Produits similaires

Anthropologie des violences faite aux femmes au XXIe siècle • L'homme démantelé : Comment le numérique consume nos existences • Race et histoire • Le temps des pères - Une histoire naturelle des hommes et des bébés ...

... Réussir le DAEU - Tout-en-un - Option A • La langue arabe en Europe : Histoire de politiques linguistiques • En quête des livres dont vous êtes le héros : des origines à nos jours • Écrire comme une abeille • L'Épreuve de l'invisible : Carnets d'anthropologie psychédélique ...

... Les parasites énergétiques : De la médecine chamanique à la libération spirituelle • Noviculture - Récoltes géantes et savoureuses : par l'électroculture, les pyramides, la conscience, la musique... (et sans la chimie) ...

... Attachements. Enquête sur nos liens au-delà de l'humain

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.