Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial - L’exemple de Karim d’Ousmane Socé

Abdourahim Kebé (Auteur)

voir tout

Descriptif détaillé

media/ebook/13012826_149c8p4z_0

ajouter

Formats :

PDF

16,99€

Auteur : Abdourahim Kebé
Pagination : 204
EAN : 9782336565880
Protection numérique : Digital watermarking

ebook

Achat immédiat, sans abonnement.

Le saviez vous ?

Lisez votre e-book sur ordinateur, tablette et mobile grâce aux applications :

Télécharger
sur Google Play

Télécharger
sur App Store

Télécharger
sur Ordinateur

description

descriptif du fournisseur

Ce livre explore le concept de résistance en traduction, examinant comment l'écriture et la traduction peuvent remettre en question les hiérarchies raciales et linguistiques coloniales françaises et comment elles ont dû résister à la pensée logocentrique occidentale dominante.
Téraanga et Traduction contribue au domaine de la traductologie en introduisant dans la discipline un nouveau concept appelé « éthique de la teraanga ». Ancré dans des valeurs culturelles sénégalaises ancestrales, teraanga est un mot wolof signifiant hospitalité et solidarité et essentiel à la compréhension des stratégies subversives de Socé. Il met l'accent sur le respect, la communauté, et le partage, favorisant le syncrétisme par la cohabitation plutôt que l'assimilation.
« Abdourahim Kébé apporte à la traductologie et à l'étude de la littérature africaine une perspective bien nouvelle en proposant la teraanga—valeur sénégalaise fondée sur l'hospitalité—comme lentille interprétative pour lire l'écriture orale et plurilingue d'Ousmane Socé. Ainsi, Kébé réussit à élucider dans les paradoxes du roman Karim les façons dont Socé résiste aux idéologies colonisatrices et fait face aux défis modernes du Sénégal tout en célébrant les traditions du pays et la diversité culturelle de ses centres urbains » (Professeure Jeanette Patterson, Binghamton University).

Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial - L’exemple de Karim d’Ousmane Socé

Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial - L’exemple de Karim d’Ousmane Socé

Abdourahim Kebé

On vous recommande avec votre achat

Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial - L’exemple de Karim d’Ousmane Socé

Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial - L’exemple de Karim d’Ousmane Socé

16,99€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Ebook Lettres Classiques Ebook littérature Ebook et liseuses

Ebook littérature

Ebook littérature française • Ebook romans historiques • Ebook littérature étrangère • Ebook romans de terroir • Sélection Ebook Feel Good • Ebook Lettres Classiques • Ebook Littérature Médievale • Ebook Poésie • Ebook Théâtre ...

... Ebook Méthodologie Littéraire

Ebook et liseuses

Meilleures ventes : Ebook • Meilleures ventes : Ebook • Nouveautés : Ebook • Précommandes : Ebook • Ebook littérature • Ebook Voyage • Ebook arts, culture & société • Ebook Sciences & Techniques • Ebook imaginaire • Ebook Gratuits ...

... Ebook en VO • Livre Audio • Ebook à 0,99€ • Ebook à 1,99€ • Ebook à 9,99€ • Liseuse • Ebook Romance • Ebook érotique • Ebook intégrales • Ebook Jeunes adultes • Ebook Polars et romans policiers • Ebook jeunesse & ados • Ebook Thrillers • BD Ebook ...

... Manga ebook • Comics ebook • Ebook Maison & famille • Vivlio Studio • Les 100 ebooks de l'année 2023 • Ebook Bien-Être & spiritualité • Ebook Passions & Loisirs • Meilleurs ebooks 2025

Produits similaires

Le dîner • Celle qui sait - Le thriller phénomène international • L'intruse • D'autres printemps • L'Autre moi • Le Crime du paradis - Nouveau roman 2026 • La locataire • Volare • Le boyfriend • Celle qui sait - Le thriller phénomène international ...

... Ne le laissez pas entrer • Que la mort nous frôle : le nouveau polar de Michel Bussi, nouveauté thriller 2026

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.