Tragédies complètes Tome 1 : Ajax, Antigone, la mort d'Héraklès, Oedipe roi

Sophocle (Auteur)

voir tout

Descriptif détaillé

media/pim/TITELIVE/19_9782846816397_1_75.jpg

media/pim/TITELIVE/20_9782846816397_4_75.jpg

Etats :

Vendu et expédié par : Librinter

État : Neuf

en stock vendeur

Livraison 0.00€ à domicile dès le 00/00/00

DISPONIBLE SOUS 6 JOURS

Livraison en magasin dès le 00/00/00

stock en magasin

Retrouvez le produit près de chez vous.

description

descriptif du fournisseur

Ce premier volume du théâtre complet de Sophocle présente les quatre pièces les plus anciennes du dramaturge grec : Ajax, Antigone, La Mort d'Héraklès (Les Trachiniennes) et OEdipe roi, dans une nouvelle traducti n d'Irène Bonnaud (avec la collaboration de Malika Hammou pour Antigone).
Dans sa traduction, Irène Bonnaud est soucieuse de rendre la variété de la langue sophocléenne qui joue en virtuose des alternances de rythme et des écarts de tonalités. Elle met en valeur l'humour de Sophocle, peu relevé par les commentateurs, qui brille dans l'irrupti on sur scène de personnages populaires, souvent porteurs de mauvaises nouvelles et très inquiets de ce qu'il va leur arriver. Leur bon sens plébéien, leur poltronnerie est d'un comique irrésisti ble, et côtoie avec une facilité déconcertante les échanges les plus dramati ques, les réfl exions philosophiques les plus profondes.
Pour Irène Bonnaud, il est nécessaire que la traducti on théâtrale « soit renouvelée constamment, parce qu'elle est liée à l'oralité, à la langue telle qu'on la parle. Il ne s'agit pas d'adaptation ou d'actualisation, mais simplement de ne pas conserver une strate temporelle intermédiaire, un état de la langue française qui fait écran entre Sophocle et nous. Autant qu'il est possible, il faut nous laisser seuls avec les Grecs, en tête-à-tête ».
Redécouvrir Sophocle c'est aussi, outre l'effi cacité dramati que admirable dans sa profondeur philosophique, entendre une oeuvre qui permet d'appréhender la tension féconde, vive, sans cesse renouvelée entre art et politique.

Tragédies complètes Tome 1 : Ajax, Antigone, la mort d'Héraklès, Oedipe roi

Tragédies complètes Tome 1 : Ajax, Antigone, la mort d'Héraklès, Oedipe roi

Sophocle

On vous recommande avec votre achat

Tragédies complètes Tome 1 : Ajax, Antigone, la mort d'Héraklès, Oedipe roi

Tragédies complètes Tome 1 : Ajax, Antigone, la mort d'Héraklès, Oedipe roi

13,00€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Littérature classique Romans littérature Livre

Romans littérature

Romans gros caractères • Livres feel-good • Romance • Romans Chick-lit • Livres LGBT • Romans érotiques • Romans Historiques • Romans sur le développement personnel • Livres de poche • Livres audio - CD • Nature Writing • Western • Coups de cœur : Romans ...

... Livres adaptés en films et séries • Nouveautés : romans • Meilleures ventes : romans • Précommandes Romans & littérature • Roman mythologie • Littérature classique • Littérature étrangère • Littérature française • Romans collectors & beaux livres

Livre

Meilleures ventes : Livre • Nouveautés : Livre • Précommandes : Livre • Livres Audio • Livres universitaires • Sport - Loisir - Nature • Livres scolaires • Livre Vie Pratique • Art - Culture - Société • Livres pour ados et jeunes adultes ...

... Mangas • Comics • BD • Romans littérature • Coups de cœur : Livre • Booktok • Meilleurs Livres 2022 • Livres à prix réduits • Les lectures qui font du bien • Livres d'occasion • Journée mondiale de l'environnement : notre sélection Livres ...

... Livres formation professionnelle • Biographies et autobiographies • Livre Actualité, Politique et Société • Livre Histoire et Géographie • Livres d'Art • Livre Sciences Humaines • Meilleurs livres 2023 • Livre tourisme et voyage ...

... Le meilleur du livre en 2024 • Livre Saint-Valentin • Auteurs • Des chats et des hommes • Livres Mythologie • Les livres à lire une fois dans sa vie • Livres VO • Policiers thrillers polars • SF Fantasy fantastique • Livres pass culture ...

... Accessoires de lecture • Meilleurs livres 2025

Produits similaires

D'autres printemps • Tu m'avais promis • Nous qui avons connu Solange • La Reine Margot - La Dame de Monsoreau - Les Quarante-cinq : «Le cycle des Valois» • The Empyrean Tome 3 : Onyx Storm • The Empyrean Tome 2 : Iron Flame ...

... Fauves • Les tragédies • Le Manoir des rêves perdus Tome 2 : Vers la lumière • Les sept soeurs : Intégrale vol.2 : Tomes 5 à 8 • Les heures fragiles • Derelict

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.